Lirik Lagu dan Terjemahan 'Moshimo Mata Itsuka' Ariel Noah Backsound Rindu Bukan Rindu SCTV

RuanganInfo.com - Lagu 'Mungkin Nanti' dibuat versi Jepang dengan judul 'Moshimo Mata Itsuka' yang dinyanyikan oleh Ariel Noah kini menjadi backsound sinetron Rindu Bukan Rindu.

Sinetron Rindu Bukan Rindu tayang perdana di SCTV pada 30 Januari 2023, sinetron ini sering memakai lagu berjudul 'Moshimo Mata Itsuka' milik Ariel Noah untuk backsoundnya, apalagi saat pemainnya berada di Jepang.

Diketahui lagu 'Moshimo Mata Itsuka' ini pertama kali di translasikan oleh Naoko Kunimoto pada tahun 2013, lalu kemudian disempurnakan oleh Hiroaki Kato pada tahun 2019.

Baca Juga: Luar Biasa! Proses Syuting Rindu Bukan Rindu Diliput oleh Media Jepang, ini Tanggapan Sutradara

Berikut lirik lagu dan terjemahan 'Moshimo Mata Itsuka' yang dinyanyikan oleh Ariel Noah :

Hanashite okitainda
(Saatnya ku berkata)
Kitto Kore ga saigosa
(Mungkin yang terakhir kalinya)
Subete tebanashite shimaou
(Sudahlah lepaskan semua)
Sore ga ima dato omounda
(Kuyakin inilah waktunya)

Kimi wa kawatte shimattandarou
(Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi)
Ai wa kiete shimattandarou
(Mungkin saja rasa itu telah pergi)

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)

Kokoro ga shizunde
(Dan bila hatimu termenung)
Kimi ga yume kara sametara
(Bangun dari mimpi-mimpimu)
Omoidashite hoshiinda
(Membuka hatimu yang dulu)
Kimi to boku monogatari wo
(Cerita saat bersamaku)

Kimi wa kawatte shimattandarou
(Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi)
Ai wa kiete shimattandarou
(Mungkin saja rasa itu telah pergi)

Baca Juga: Sinopsis Rindu Bukan Rindu SCTV Menguras Airmata, Peristiwan Besar Dialami oleh Haico dan Ochi

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)

Moshimo mata itsuka
(Dan mungkin bila nanti)
Bokura ga deau nara
(Kita kan bertemu lagi)
Onegai dakara mou nanimo kikanai de
(Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali)
Kinou made koko ni atta
(Rasa yang ku tinggal mati)
Kimi e no ai wa
(Seperti hari kemarin)
Okizari ni shitekita kara
(Saat semua di sini)